-
1 wildlife refuge
refuge d'animaux; sanctuaire -
2 wildlife refuge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wildlife refuge
-
3 wildlife refuge
-
4 wildlife refuge
1) Экология: заказник2) Макаров: заповедник -
5 Wildlife Refuge
American: WR -
6 wildlife refuge
заповедникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wildlife refuge
-
7 wildlife refuge
coto forestal de caza, de pesca; reserva biológica; vedado forestal de caza, de pesca -
8 wildlife refuge
Naturschutzgebiet; Zuflucht; Zufluchtsort -
9 wildlife refuge
-
10 Jamaica Bay Wildlife Refuge
Заповедник "Бухта Джамейка"Природный заповедник, расположенный в окрестностях г. Нью-Йорка на острове Лонг-Айленд [ Long Island]. Входит в состав национальной зоны отдыха "Гейтуэй" [Jamaica Bay Wildlife Refuge]. Здесь обитает более 300 видов птиц, многие круглогодично. Для посетителей проложены велосипедные дорожки и организуются экскурсии. Лучшим временем посещения считаются весна и осень, когда происходит активная миграция птицEnglish-Russian dictionary of regional studies > Jamaica Bay Wildlife Refuge
-
11 Arctic National Wildlife Refuge
Общая лексика: Арктический Национальный Заповедник Дикой Природы (ANWR)Универсальный англо-русский словарь > Arctic National Wildlife Refuge
-
12 seasonal wildlife refuge
Общая лексика: сезонный заказник (АД)Универсальный англо-русский словарь > seasonal wildlife refuge
-
13 Arctic National Wildlife Refuge
Ecology: ANWRУниверсальный русско-английский словарь > Arctic National Wildlife Refuge
-
14 National Wildlife Refuge
American: NWRУниверсальный русско-английский словарь > National Wildlife Refuge
-
15 National Wildlife Refuge Association
Non-profit-making organization: NWRAУниверсальный русско-английский словарь > National Wildlife Refuge Association
-
16 Unexpected Wildlife Refuge
Non-profit-making organization: UWRУниверсальный русско-английский словарь > Unexpected Wildlife Refuge
-
17 Unexpected Wildlife Refuge Volunteer
Non-profit-making organization: UWRVУниверсальный русско-английский словарь > Unexpected Wildlife Refuge Volunteer
-
18 refuge
-
19 wildlife
ˈwaɪldlaɪf сущ. живая природа wildlife conservation ≈ охрана природы wildlife refuge ≈ заповедник People were concerned that pets or wildlife could be affected by the pesticides. ≈ Люди обеспокоены тем, что пестициды могут наносить вред домашним животным и живой природе. живая природа - the * of the area флора и фауна местности - * conservation охрана природы - * refuge заповедник wildlife живая природа (лес, поле, пустыня, океан и их обитатели) ~ attr.: a ~ sanctuary заказник, заповедник ~ attr.: a ~ sanctuary заказник, заповедникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wildlife
-
20 refuge
ˈrefju:dʒ
1. сущ.
1) убежище;
перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить убежище to give, provide refuge ≈ давать убежище, приют кому-л. to seek refuge ≈ искать убежища to take refuge from the storm ≈ спасаться от шторма place of refuge ≈ убежище wildlife refuge Syn: protection, shelter, asylum, stronghold
2) покровитель, защитник
3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках
2. гл.;
редк.
1) давать/предоставлять убежище;
перен. служить прибежищем
2) искать/находить убежище;
укрываться убежище, пристанище (тж. * place или house of *) - haven /harbour/ of * мирная гавань - night * пристанище на ночь - to seek * искать убежища - to take * найти убежище /пристанище/ - to take * from a storm укрыться от грозы утешение;
утешитель - books are a * of the lonely книги - отрада одиноких - he is the * of the distressed все несчастные ищут у него утешения спасение, прибежище - to take * in smth. прибегнуть к чему-л. - to take * in silence отмалчиваться - to take * in lying прибегнуть ко лжи - to take * behind a pretext найти предлог( дорожностроительное) островок безопасности заказник, резерват( устаревшее) давать убежище, приют (устаревшее) служить прибежищем (устаревшее) найти убежище, укрыться;
искать убежища refuge редк. давать убежище;
перен. служить прибежищем ~ редк. находить убежище ~ "островок безопасности" (на улицах с большим движением) ~ пристанище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище ~ убежище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться
См. также в других словарях:
Wildlife refuge — A wildlife refuge, also called a wildlife sanctuary, may be a naturally occurring sanctuary, such as an island, that provides protection for species from hunting, predation or competition, or it may refer to a protected area, a geographic… … Wikipedia
wildlife refuge — ➡ nature reserves * * * … Universalium
Oregon Coast National Wildlife Refuge Complex — The Oregon Coast National Wildlife Refuge Complex consists of six National Wildlife Refuges along the Oregon Coast. It provides wilderness protection to thousands of small islands, rocks, reefs, headlands, marshes, and bays totaling 371 acres… … Wikipedia
Detroit River International Wildlife Refuge — IUCN Category Ib (Wilderness Area) North Maumee Bay Archeological District … Wikipedia
History of the National Wildlife Refuge System — The National Wildlife Refuge System in the United States has a long and distinguished history.Early years (1864 1920)By Executive Order of March 14, 1903, President Theodore Roosevelt established Pelican Island National Wildlife Refuge, along… … Wikipedia
Pelican Island National Wildlife Refuge — Infobox protected area | name = Pelican Island National Wildlife Refuge iucn category = Ib caption = locator x = 237 locator y = 156 location = Indian River County, Florida, USA nearest city = Vero Beach, Florida lat degrees = 27 lat minutes = 48 … Wikipedia
National Wildlife Refuge — System IUCN Category IV (Habitat/Species Management Area) Official logo … Wikipedia
Okefenokee National Wildlife Refuge — IUCN Category IV (Habitat/Species Management Area) … Wikipedia
Crocodile Lake National Wildlife Refuge — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
Lake Ilo National Wildlife Refuge — Infobox protected area | name = Lake Ilo National Wildlife Refuge iucn category = IV caption = locator x = 115 locator y = 29 location = North Dakota, USA nearest city = Dunn Center, ND lat degrees = 47 lat minutes = 20 lat seconds = 11 lat… … Wikipedia
Delta National Wildlife Refuge — IUCN Category IV (Habitat/Species Management Area) … Wikipedia